Snow Patrol

The weather forecast calls for snow flurries tonight.
天气预报预示今夜有小雪。

A footstep in the snow. Madame Defarge .
雪地里有脚步声，是德伐日太太。

Fixed: Footstep sounds now play snow stepping sound in snow when it has snowed.
固定：脚步的声音在雪地里玩雪步声现在当它下雪了。

And the white foam on the waves looked like falling snow.

The northeast just had its first big snow of the season. Meanwhile, on Titan, it was foggy.
美国东北部刚迎来今年冬季的第一场大雪，与此同时，在土星的卫星泰坦上，却是雾蒙蒙的天气。

My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow moving, fluffy kind.
我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的，慢慢飘落的蓬松的雪花。

Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
此地位于秘鲁一座山谷的深处，安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。 当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果，将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。

Silicate materials – clay minerals and micas – can act as the core of a fledgling snow crystal.
硅酸盐物质——包括粘土矿物和云母——会成为刚成型的雪花冰晶的核心。

Without the December snow, reckon the statisticians, output would have been "flattish".
统计学家认为，如果没有12月份的大雪，产量会稍微持平。

She really did lick the flap of the envelope. It wasn't the snow at all, like she claimed.
她确实舔过信封口盖，根本不是像她说的那样，是因为下雪弄湿的。

Will it lead to workers of the world uniting, or will it fizzle out when people get bored and hungry and the snow starts falling?

There are over 17, 000 Border Patrol agents on the border with Mexico, a fivefold increase over 1993.

Such technology saves money that would otherwise have to be spent on fishery patrol vessels.

Firn: granular partially consolidated snow that has passed through one summer melt season but is not yet glacial ice.
粒雪，万年雪：经过一个夏季的溶化期但仍未成冰川的粒状且部分沉固的雪。

Fir branches balance the snow.
冷杉的枝条平衡着雪。

When the holograms switched clothes, bursting into puffs of mist or flurries of snow, the audience gasped, as they did when actual snow fell on their finery.
当全息影片呈现出服装的瞬间变化，模特们瞬间变成了烟雾状，或是骤雪突降，而当真正的雪下到模特们的华服上时，观众们都倒吸了一口冷气。

In simple terms, think of snow or ice as a filter.

In sun, rain or snow she was up there, digging down through the turf and the fibrous black peat until she hit bare rock.

A bitter feud with Japan had been escalating since September 7th, when a Chinese fishing boat ran into a Japanese patrol in waters which both countries claim as sovereign territory.
自9月7日当一艘中国渔船与日本巡逻艇在两国都宣称拥有领土主权的水域发生碰撞以来，（中国）与日本的争执正不断升级。

A force of 318 officers, backed by 25 patrol cars, is based in a new community-police station in a side street between two fetid, litter-strewn drainage channels. The result has been dramatic.
分派了318名警力和25辆巡逻警车支援，在在两条丢满垃圾的恶臭排水沟之间的小巷子内新建社区派出所。